While you can assign work requests to anyone, only those people (whether members of your team or people on the Partner List) who have checked "Send Individual Work Requests" can receive the work request e-mails.
For partners, you can change this on the Partner List. For members of your team, ask the person to use the “Personal Settings” link on the main menu to change his or her profile.