No, your clients cannot see you Spec/Selection templates as these are intended as a library for you to build out your project information.
If you're giving your client login access to their project, they will be able to see the specs & selections for their own particular project.