Clients may be able to see certain files on the selection item. To check, click the "Edit" link next to the selection.
In the "Related Files" section, any file with a green client icon (the picture of the 2 people holding hands) will be visible. To hide the file, click on the "Hide" link next to the icon.